The Diary of a Farmer’s Wife 1796-1797

August 21st 1796

Up yester morn att 4 off the clocke, and carters wife cumming we to the washing; getting all reddie for the hangeing out before breakefuste.

John in to saye Dollie the red cow be sicke, so me to make a drink for her good, it bein chill.  I did warme sum milk, to which I do put a spoon full of breesed appel pips and 2 egges, all shook upp with a glass of brandie, which John do give her.  Later she much better, and John did give her milk to the calfs.

2017 version
I was up yesterday morning at 4 o’clock because the carter’s wife was coming. We were going to do the washing so that it was all ready to hang out before breakfast.
Dollie, the red cow, was sick and John asked me to make a drink for her.  Being chill I warmed some milk and added a spoon full of breezed apple pips and 2 eggs, all shook up with a glass of brandy, which John gave her.  Later she was much better, and John gave her milk to the calves.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s